【新唐人2016年08月04日】
ヒラリー、トランプ支持者は全米でわずか９％
『NYタイムズ』紙は、米国の総人口３．２４億人のうち不投票または、両党の予備選挙の際ヒラリー氏、トランプ氏の両名に投票しなかった人を除くと、現在両名を支持しているのは僅か９％であると分析しています。
専門家：マレーシア航空MH３７０便墜落は故意
飛行機事故専門家は、失踪したマレーシア航空MH３７０便の残骸から、フラップは当時伸びており効果準備状態であり、パイロットが故意に墜落を企てたことは明らかであると指摘。飛行機は明らかに人為的にゆっくりと海へ墜落しており、このことも残骸の捜索が遅れたことを証明していると述べています。豪州運輸安全局調査員もパイロットの故意による墜落であることに同意しています。
英研究：仕事効率よいのは週３日だけ
英タブロイド紙『ザ・サン』によると、ある会社が２０００人以上のサラリーマンを訪問したところ、戦力が最高なのは火曜日、最も低いのは金曜日という結果が出ました。睡眠と室内温度が最も重要な要素であり、朝１０時２３分の戦力が最高で、午後２時２０分は眠くなる時間。週に５日の出勤日のうち効率が良いのは３日だけということが明らかになりました。
日本の過労死数が記録更新
米『ワシントン・ポスト』は、日本では１年半前に時間外労働制限と年次有給休暇の取得促進の立法が制定されましたが、残業文化は根強いと報じました。３月までの前年度、過労死の補償申請が許可されたのは２３１０件で過去最高です。以前、過労死に認定されるのは男性が多かったのですが、女性や若者も増加傾向にあります。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160802/video/176899.html（中国語）
（翻訳/赤平 映像編集/李）
